| Inglés | Turco | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | (straight) out of central casting adv. | (kovboy, aksiyon, gerilim) filmlerinden fırlamış gibi |
| Idioms | (straight) out of central casting adv. | tipik bir (kovboy, aksiyon, gerilim) gibi |
| Idioms | (straight) out of central casting adv. | tam da (kovboy, aksiyon, gerilim) rolünde oynayabilecek kişi |
| Idioms | (straight) out of central casting adv. | (kovboy, aksiyon, gerilim) kılıklı |
| Idioms | (straight) out of central casting expr. | biçilmiş kaftan |
| Idioms | (straight) out of central casting expr. | tam anlamıyla |
| Idioms | (straight) out of central casting expr. | tam bir |
| Idioms | (straight) out of central casting expr. | tıpkısının aynısı |
| Idioms | (straight) out of central casting expr. | filmden fırlamış gibi |
| Idioms | (straight) out of central casting expr. | hık demiş burnundan düşmüş |
| Idioms | (straight) out of central casting expr. | tıpatıp |
| Technical | ||
| Technical | casting-out-nines n. | dokuzları atma |
